1 00:00:52,190 --> 00:00:55,486 Шта је младост? Сен. 2 00:00:55,791 --> 00:00:58,885 Шта је љубав? Садржај сна. 3 00:00:59,088 --> 00:01:00,888 С. Киеркегаард 4 00:01:01,439 --> 00:01:03,931 Јесте ли спремни? -Да! 5 00:01:04,080 --> 00:01:07,103 Три, два, један, одмах! 6 00:01:09,017 --> 00:01:12,810 Мораш да попијеш целу гајбу док трчиш око језера. 7 00:01:12,931 --> 00:01:16,611 На сваком стајалишту а флаша пива по особи. 8 00:01:22,589 --> 00:01:26,285 У сваком тиму неко се стара вратите сандук. 9 00:01:26,413 --> 00:01:29,308 Не сме да пије. 10 00:01:32,830 --> 00:01:36,783 Ако повраћате у групама, одузимамо минут. 11 00:01:40,089 --> 00:01:43,784 На циљу попијете још једно пиво. 12 00:01:43,904 --> 00:01:46,575 Победник добија депозит. 13 00:02:28,349 --> 00:02:30,149 Смири се мало. 14 00:02:38,822 --> 00:02:40,622 Дођи овамо. 15 00:03:17,680 --> 00:03:19,766 Дирецтед 16 00:03:24,066 --> 00:03:29,465 НАЖГани 17 00:03:32,386 --> 00:03:34,298 Зову га Фјонк. 18 00:03:34,418 --> 00:03:38,494 Црвенокоса, са ланцем чекића. Он и његов пријатељ. 19 00:03:38,675 --> 00:03:40,800 Одакле му лисице? 20 00:03:40,971 --> 00:03:46,867 Не знамо. Оковао је диригента и они су се забављали даље. 21 00:03:48,298 --> 00:03:51,751 Нека се забављају, али је претерано. 22 00:03:51,872 --> 00:03:57,882 предлажем забрана алкохола у наредних шест месеци . -Тако је. 23 00:03:59,865 --> 00:04:04,143 Како ће они ово урадити? - Као да желе да угасе Цхристианију. 24 00:04:05,901 --> 00:04:09,172 Суне, пусти грејање. -Да. 25 00:04:09,608 --> 00:04:14,859 Хајде. - Прво пар кругова. 26 00:04:16,253 --> 00:04:18,613 Сада брже, 3. а. 27 00:04:21,777 --> 00:04:23,777 Немојте сећи углове. -Да. 28 00:04:30,016 --> 00:04:32,204 Добро. 29 00:04:38,252 --> 00:04:41,751 Отвори „Рођен сам у Данској. 30 00:04:49,498 --> 00:04:54,373 „Рођен сам у Данској. Отворите песмарице. 31 00:04:55,985 --> 00:04:58,866 да видимо колико се више сећаш. 32 00:05:07,565 --> 00:05:10,151 Шта је психологија? 33 00:05:11,175 --> 00:05:14,364 Може ли ми неко рећи шта је психологија? 34 00:05:15,190 --> 00:05:21,214 Психологија је наука која проучава људски ментални процеси, 35 00:05:21,347 --> 00:05:24,604 који бавићемо се ове године. 36 00:05:24,747 --> 00:05:29,736 Зашто се понашамо, реагујемо, и доживљавати ствари какве јесу? 37 00:05:34,707 --> 00:05:40,478 Индустријска револуција је период светске историје, 38 00:05:40,598 --> 00:05:44,213 када западни свет 39 00:05:44,627 --> 00:05:50,469 покренути процес са технолошким напретком, 40 00:05:50,590 --> 00:05:54,635 који је поставио темеље на савремени свет. 41 00:05:57,254 --> 00:06:00,572 Нова технологија... - Извините. 42 00:06:00,692 --> 00:06:04,431 Зар нисмо причали о Черчилу? -Тако је. 43 00:06:04,551 --> 00:06:10,139 Хајде да се фокусирамо на то. Черчил, рат... 44 00:06:10,259 --> 00:06:13,239 Други свет? - Не, прво. 45 00:06:13,587 --> 00:06:17,345 Па сам причао о индустријализацији. 46 00:06:18,814 --> 00:06:24,316 Черчил је био министар... - До краја је био растрган. 47 00:06:25,115 --> 00:06:29,289 Малтхе, можда јеси још један предмет у вашем распореду? 48 00:06:34,396 --> 00:06:37,993 Да ли сте предали рад? -Да. 49 00:06:39,488 --> 00:06:43,221 Јесте ли задовољни? -Кар. 50 00:06:53,265 --> 00:06:57,125 ја идем. И провести ноћни излазак целе недеље. 51 00:06:57,718 --> 00:07:00,188 Аника? - Видимо се сутра. 52 00:07:02,094 --> 00:07:04,094 Аника? 53 00:07:05,618 --> 00:07:09,139 Да ли ми је досадило? -Како то мислиш? 54 00:07:10,805 --> 00:07:12,805 Да ли вам је досадно? 55 00:07:13,552 --> 00:07:17,569 Мислиш у поређењу да понекад? -Да. 56 00:07:27,631 --> 00:07:33,193 Ниси оно што си био када смо се срели. -Добро. 57 00:07:48,533 --> 00:07:50,533 Мартине! 58 00:07:50,874 --> 00:07:56,056 Реци ми... Ти предајеш историју на трећој години, зар не? -Да. 59 00:07:57,218 --> 00:08:03,041 Писали су вам у е-учионици. Желели бисмо да разговарамо са вама. 60 00:08:03,822 --> 00:08:09,923 Имате ли поподневног времена? - Да, у реду. Можеш. 61 00:08:11,356 --> 00:08:16,192 о чему? - Само разговарај са њима. 62 00:08:21,637 --> 00:08:26,073 Здраво. Нисам те толико очекивао. 63 00:08:26,499 --> 00:08:30,768 Окупили смо се као колико је ишло тако брзо. 64 00:08:32,582 --> 00:08:35,715 Па, ево ме. 65 00:08:38,309 --> 00:08:42,978 Наша деца могу имати испит из историје. 66 00:08:43,098 --> 00:08:46,833 Морамо разговарати о овоме. -Наравно. 67 00:08:51,412 --> 00:08:58,263 Услови за упис на факултете су прилично строги. 68 00:08:58,451 --> 00:09:04,022 Стога није најбоље да припремите се за испит са вама. 69 00:09:06,944 --> 00:09:10,167 Ви мораће да објасним мало детаљније. 70 00:09:11,084 --> 00:09:13,467 Мрзим то, али... 71 00:09:14,014 --> 00:09:20,360 Двојка погоршава просек, посебно јер се код нас историја двапут броји. 72 00:09:21,530 --> 00:09:25,696 Понекад осећамо као да идеш глатко за све. 73 00:09:26,108 --> 00:09:29,416 Уопште не. 74 00:09:30,787 --> 00:09:36,507 Теже је нешто научити ако претражујете телефон током часа. 75 00:09:36,627 --> 00:09:38,627 Можда би требали... 76 00:09:44,812 --> 00:09:50,306 Али ја ћу вас узети у обзир и покушај да смислиш нешто. 77 00:09:51,109 --> 00:09:55,312 Хоћу ли ти дати а нови учитељ или... 78 00:09:56,219 --> 00:09:58,867 Хтео бих и нешто да прокоментаришем. 79 00:09:59,055 --> 00:10:04,836 Ваше објашњење уставне кризе било потпуно збуњујуће. зар не? 80 00:10:17,140 --> 00:10:20,630 Јонас, склони бицикл ако можете да га позајмите. 81 00:10:20,912 --> 00:10:25,841 То нисам био ја. Каспер је био. -Шта? Нисам дирао кључеве. 82 00:10:27,131 --> 00:10:32,498 куда идеш? - За Николајевих 40 година , срешћемо се. Зар ти нисам рекао? -Ти. 83 00:10:33,677 --> 00:10:35,677 У реду. Тачно. 84 00:10:38,114 --> 00:10:42,153 Нећу дуго. ићи ћу аутом. -Тако је. 85 00:10:49,400 --> 00:10:55,993 Аника, имаш тренутак... - Престани. Извадите пицу из кутије. 86 00:10:57,478 --> 00:11:00,899 Видимо се. Збогом, Мартине! 87 00:11:02,256 --> 00:11:04,256 Па шта? Бедарија. 88 00:11:05,248 --> 00:11:07,248 Идем, дечко. 89 00:11:09,904 --> 00:11:15,687 куда идеш? - За вечеру. Николај има рођендан. Зар ти нисам рекао? 90 00:11:16,749 --> 00:11:18,549 не знам. 91 00:11:19,656 --> 00:11:21,656 Нећу дуго. 92 00:11:23,319 --> 00:11:26,929 Мама има ноћни излазак. Имају пицу у замрзивачу. 93 00:11:27,616 --> 00:11:31,067 Јесте ли чули? Имају пицу у замрзивачу. 94 00:11:53,151 --> 00:11:55,432 Томми? -Шта је? 95 00:11:55,909 --> 00:11:59,947 идемо ли? Срање, ја још те нисам видео у оделу. одакле си 96 00:12:00,081 --> 00:12:05,135 Из дана када сам још био са Метте. - Од тада носиш чарапе? 97 00:12:05,323 --> 00:12:08,519 ста? Ах, да. Нико неће приметити. 98 00:12:09,871 --> 00:12:12,808 Како је шта? 99 00:12:12,957 --> 00:12:14,957 Путс. -Стави? 100 00:12:17,792 --> 00:12:22,402 не знам. Ох, сцат мора. Једва хода. 101 00:12:28,262 --> 00:12:30,062 Дакле, Лабан. 102 00:12:30,255 --> 00:12:32,255 Овако. 103 00:12:32,597 --> 00:12:34,597 И. 104 00:12:34,831 --> 00:12:39,557 Хајде, пишај. Морам да му помогнем. 105 00:12:39,854 --> 00:12:41,854 Тако, лулај. 106 00:12:45,831 --> 00:12:47,774 Добро, Лабане. 107 00:12:47,894 --> 00:12:52,619 ја возим. Имаћу минералну воду. Без лимуна. -Нема лимуна. 108 00:12:53,003 --> 00:12:56,172 Да, имам посла сутра. 109 00:12:56,292 --> 00:12:59,013 Други ће бити пенушаво вино. -Супер. 110 00:12:59,133 --> 00:13:05,951 Овај шампањац је из 2013. Ево, прво ти сипам. 111 00:13:06,196 --> 00:13:10,889 Карактерише га минерална нота. 112 00:13:11,365 --> 00:13:15,639 Затворите очи и видећете француска поља. 113 00:13:15,760 --> 00:13:20,955 Мајко, он је добар. Пробај. - Точено пиво и пенушаво вино. 114 00:13:21,078 --> 00:13:25,907 Сачекај са пивом. -Како си? Имаш 40 година! 115 00:13:26,242 --> 00:13:29,578 Како сам дођавола? 116 00:13:30,117 --> 00:13:32,453 Немам шта да замерим. 117 00:13:32,574 --> 00:13:36,663 Имам лепу жену, богату, Живим поред мора. 118 00:13:37,519 --> 00:13:41,133 Имамо троје деце спава са нама. 119 00:13:41,253 --> 00:13:45,959 Пости нас свако вече. Не спавам више уопште. 120 00:13:46,699 --> 00:13:52,205 Ах, хајде. -Рес. - Заборавимо на тренутак . Честитамо и живимо! 121 00:13:52,371 --> 00:13:56,891 Мартине, супер је. Штета то тако трезвено размишљање. -Ранк. 122 00:13:57,011 --> 00:14:00,486 ко зна шта је трезвено размишљање. 123 00:14:00,683 --> 00:14:04,032 Нова теорија? Опет нека глупост? 124 00:14:04,152 --> 00:14:06,610 Не мој. -Реци. 125 00:14:06,730 --> 00:14:12,230 Неки норвешки филозоф и психијатар, Финн Скардеруд ... - Трапарија. 126 00:14:12,370 --> 00:14:16,956 Он мисли да је паметно пити. -Аја? 127 00:14:17,675 --> 00:14:20,440 Ако возиш? - Не, генерално. 128 00:14:20,620 --> 00:14:26,793 Он тврди да имамо пола промила алкохола у нашој крви при рођењу . 129 00:14:26,923 --> 00:14:28,923 Мислим да је занимљиво. 130 00:14:29,602 --> 00:14:35,334 То ћу замислити. Пола промила, кажете. Колико је то? 131 00:14:35,454 --> 00:14:40,368 Чаша, два вина. И требало би да задржите тај ниво. 132 00:14:40,488 --> 00:14:44,027 Онда треба да пијете све време? -Да. 133 00:14:44,246 --> 00:14:50,190 Он тврди да ако имате пола промила у твојој крви стално, 134 00:14:50,324 --> 00:14:53,262 ви сте опуштенији 135 00:14:53,418 --> 00:14:55,956 сабранији, 136 00:14:56,433 --> 00:14:59,504 музичка, отворена. 137 00:15:00,363 --> 00:15:02,290 Генерално храбрији. 138 00:15:02,410 --> 00:15:07,637 Само бих волео а мало више самопоуздања и живости. 139 00:15:07,758 --> 00:15:13,670 Добро си, дечко. - Сви бисмо. Немате а проблем са тим у школи, Мартине? 140 00:15:14,598 --> 00:15:18,285 ста? -Класни проблеми. Петар је поменуо... 141 00:15:18,406 --> 00:15:24,524 Управо сам поменуо шта је у школи. -Добро. 142 00:15:24,777 --> 00:15:29,873 Иначе, не желим да се мешам... - У реду је. 143 00:15:31,244 --> 00:15:35,550 не знам, међутим, како су то двоје повезани. 144 00:15:40,133 --> 00:15:46,178 Муларија мора научити да се понаша. - Заиста. Треба их избацити. 145 00:15:46,298 --> 00:15:49,029 Тачно. - Мартине, ти си шеф. 146 00:15:49,149 --> 00:15:53,282 Попуните их задацима и папирима! 147 00:15:53,403 --> 00:15:55,895 Папири, бум, сан, бум! -Тако је. 148 00:15:56,016 --> 00:16:00,632 На крају их грди. Они то воле. - Је ли тако, Николај? 149 00:16:03,110 --> 00:16:07,253 Мислим да то није поента. То је нешто веће. 150 00:16:09,222 --> 00:16:13,964 Мислим да су твоји проблеми на часу су баналнији. 151 00:16:14,112 --> 00:16:17,198 мислим да ти недостатак самопоуздања. 152 00:16:17,319 --> 00:16:20,920 И радости. Мислим да је проблем ово. 153 00:16:22,142 --> 00:16:25,796 Могу ли да погрешим? Служићемо кавијар. 154 00:16:25,917 --> 00:16:30,097 Вечерас ћемо вас послужити Баерии кавијар. 155 00:16:30,221 --> 00:16:34,244 из северне Европе, локалне немачке производње. 156 00:16:34,369 --> 00:16:39,509 Обично се служи са вотком. - И ти ћеш данас. -Добро. 157 00:16:39,642 --> 00:16:42,968 Ова вотка би донети осмех самом цару. 158 00:16:43,095 --> 00:16:48,047 Руска вотка Империа од ферментисаних житарица, охлађених, 159 00:16:48,174 --> 00:16:54,266 што му даје а баршунастог и богатог укуса. 160 00:16:55,255 --> 00:17:00,326 То ће бити више од пола промила. Томми? -Хвала. 161 00:17:00,447 --> 00:17:04,767 Дакле. - Узећу вотку... - Не, остави. -Да молим. 162 00:17:05,541 --> 00:17:07,541 Феел? 163 00:17:09,002 --> 00:17:12,369 Бутине добро. 164 00:17:12,916 --> 00:17:16,317 Постаје вруће. Јака ствар. 165 00:17:16,438 --> 00:17:18,844 Мартине, бар покушај. 166 00:17:18,965 --> 00:17:22,576 Русију су изградили људи који пију вотку и возе. 167 00:17:22,696 --> 00:17:27,475 Почастите се кавијаром и водком. Моћи ћете да возите за неколико сати. 168 00:17:27,595 --> 00:17:30,171 Ово заиста није ништа слично. Делујте! 169 00:17:34,773 --> 00:17:39,398 Тако је ... Једном. - Она је проклето добра. 170 00:17:39,796 --> 00:17:42,553 Рекао сам ти. Ти и твоје пиво. 171 00:17:42,687 --> 00:17:45,671 Ја више волим пиво. - Само... 172 00:18:41,955 --> 00:18:46,093 На реду је главно јело. Да ли желите вино за суседна врата? 173 00:18:46,213 --> 00:18:51,879 Да. Донеси Мартину заиста одлично вино. 174 00:18:52,095 --> 00:18:56,420 Наша понуда укључује отворено вино, наиме Јероме Цхезаук, 175 00:18:56,556 --> 00:18:59,851 Из Бургундије. Година 2011. 176 00:18:59,971 --> 00:19:04,695 Како пише Роберт Паркер у својој рецензији, 177 00:19:04,875 --> 00:19:09,026 тхе у овом вину згуснута је душа Бургундије. 178 00:19:15,000 --> 00:19:18,244 Хвала. Напуните га тамо. 179 00:19:18,812 --> 00:19:21,063 је ли добро? -Врло. 180 00:19:25,890 --> 00:19:27,890 Хвала. 181 00:19:30,943 --> 00:19:34,222 Мартине, шта је? ста се десава? 182 00:19:41,795 --> 00:19:43,795 Још мало. 183 00:19:48,169 --> 00:19:52,052 Не радим ништа, ја ретко се слаже са неким. 184 00:19:54,513 --> 00:19:57,482 Како си са Аником? 185 00:20:01,193 --> 00:20:03,349 Често је ноћна. 186 00:20:05,685 --> 00:20:08,154 Видимо се још мало. 187 00:20:22,387 --> 00:20:24,901 Само у миру, Мартине. 188 00:20:26,761 --> 00:20:31,713 Не знам како је до овога дошло. Извините. -Ништа озбиљно. 189 00:20:37,191 --> 00:20:40,899 Да ли сте размишљали о проналажењу другог? -Нисам. 190 00:20:42,798 --> 00:20:48,059 Она је мајка моје деце. 191 00:20:49,540 --> 00:20:51,540 Бринула се за мог оца. 192 00:20:54,517 --> 00:21:01,101 Намеравали смо да заједно доживети старост. 193 00:21:04,257 --> 00:21:06,257 Али видећемо. 194 00:21:12,093 --> 00:21:14,093 Извините. 195 00:21:16,551 --> 00:21:19,907 Када сам ја дошао у школу пре 12 година , 196 00:21:20,051 --> 00:21:23,900 управо сте кренули напред. 197 00:21:24,028 --> 00:21:26,009 Сви смо причали о теби. 198 00:21:26,129 --> 00:21:30,939 Имали сте дисертацију и загарантовано професорско звање. 199 00:21:31,414 --> 00:21:35,843 Тражили сте га? -Не. Деца су била мала... 200 00:21:36,125 --> 00:21:41,391 Већ сам ти све ово рекао. -Истина је. 201 00:21:48,063 --> 00:21:51,807 Када сам га срео, био је прави мали позер. 202 00:21:52,391 --> 00:21:57,009 Шетао је около у фармеркама, брате. 203 00:21:57,703 --> 00:22:04,084 И плесао је. То ми није било јасно. - О чему си плесала? Балет? 204 00:22:04,204 --> 00:22:09,010 Не, џез балет. -Јазз балет? Дај мир. -И. 205 00:22:09,439 --> 00:22:15,135 Ишао си на џез балет. И? -Неки иду у грнчарију. 206 00:22:16,095 --> 00:22:22,236 Био је лудо добар. Прави професионалац. Скоро. 207 00:22:22,775 --> 00:22:26,517 Знаш шта, Мартине? Ти си згодан човек. 208 00:22:26,677 --> 00:22:30,706 И знаш да плешеш. Није лоше. Можете ли нам показати? 209 00:22:30,826 --> 00:22:34,832 Хитно. - Било је лудо када... - Хајде, покажи ми. 210 00:22:38,149 --> 00:22:43,000 Хајде, покажи нам! -Једна ствар. На земљи. 211 00:22:43,633 --> 00:22:47,310 Вау, ухватило ме је у крст. - Престани, не. 212 00:22:47,430 --> 00:22:51,529 Хајде, покажи нам нешто. - Томи, ти све знаш. 213 00:22:51,649 --> 00:22:57,352 Покажи ми, не. -Оно што дајеш. - Па, у реду. 214 00:22:57,485 --> 00:23:04,418 Тако је кренуло... Горе, бум, изненађење! 215 00:23:04,538 --> 00:23:07,108 хвала, хвала. - Живели! 216 00:23:08,319 --> 00:23:11,119 Брзо ходање. - Изгледају чудно. 217 00:23:11,240 --> 00:23:14,699 Не дижите ноге. - Мартине, дижеш ноге. 218 00:23:14,998 --> 00:23:17,671 Нема трчања! -Ти бежиш! 219 00:23:17,851 --> 00:23:21,671 Једна нога би требало да буде на поду све време . - Тако би требало да буде. 220 00:23:23,455 --> 00:23:25,455 Један, два, три. 221 00:23:26,607 --> 00:23:29,709 Јеси ли луд? Шта је то било? 222 00:23:30,280 --> 00:23:35,104 Следећи! Хајде! - Ти си дупло тежи од њега. 223 00:23:35,475 --> 00:23:37,475 Следећи! Хајде. 224 00:23:37,631 --> 00:23:39,631 Један, два и три. 225 00:23:43,748 --> 00:23:45,748 Дај ми то! 226 00:23:49,287 --> 00:23:52,170 То! Па имамо га! 227 00:24:32,608 --> 00:24:34,608 Здраво. -Здраво. 228 00:25:35,168 --> 00:25:37,168 Здраво. 229 00:25:47,256 --> 00:25:51,026 Прегледао сам супстанцу. 230 00:25:54,815 --> 00:25:58,789 чујеш ли? Можете ли да се окупите? Добро. 231 00:25:59,386 --> 00:26:01,337 Погледао сам где смо. 232 00:26:01,457 --> 00:26:06,738 имамо бавио историјским изазовима индру ... 233 00:26:07,355 --> 00:26:09,378 Индрус ... 234 00:26:09,499 --> 00:26:11,582 Унесите... 235 00:26:12,323 --> 00:26:16,198 Које су биле резултат индустријализација. 236 00:26:16,613 --> 00:26:19,808 Хајде да прођемо кроз суштину заједно, 237 00:26:19,929 --> 00:26:23,669 да ћемо имати преглед. Деал? 238 00:26:30,624 --> 00:26:32,424 Мартине! 239 00:26:35,468 --> 00:26:39,321 Хвала за последњи пут. Какво вече! 240 00:26:43,332 --> 00:26:45,332 шта то радиш? 241 00:26:46,262 --> 00:26:48,262 Не могу да возим. 242 00:26:52,684 --> 00:26:54,684 Рекао си пола промила? 243 00:26:55,368 --> 00:26:57,921 покушао сам. 244 00:27:00,242 --> 00:27:04,617 Здраво, душо. Водим Мартина кући. 245 00:27:05,015 --> 00:27:09,156 Не може да јаше сам. - Требало би да одеш у продавницу. 246 00:27:09,882 --> 00:27:13,294 Има ауто са механичаром, па га возим. 247 00:27:13,415 --> 00:27:20,027 Треба нам млеко, још папира, пелене и сено за зеца. 248 00:27:21,956 --> 00:27:25,683 Тачно. Пољубац. Здраво, душо. 249 00:27:28,174 --> 00:27:30,276 Позови дечака. -Смири се. 250 00:27:30,524 --> 00:27:35,447 Управо сам покушао. - Ради се о нечему већи. Позови Томија. 251 00:27:36,299 --> 00:27:38,297 Позваћемо. 252 00:27:38,417 --> 00:27:41,828 Зато што је Николај полудео. 253 00:27:41,948 --> 00:27:45,651 Не! Јер Мартин је херој, 254 00:27:45,772 --> 00:27:49,586 који је одлучио да направи нешто од себе. - прекинуо је. 255 00:27:49,706 --> 00:27:51,706 ста се десава? 256 00:27:51,827 --> 00:27:55,594 Полако. Узео сам само неколико гутљаја, 257 00:27:55,714 --> 00:28:00,198 а затим гледао шта би се десило. 258 00:28:00,354 --> 00:28:04,947 Хајде да приуштимо један. -Не. Како је била лекција? 259 00:28:05,081 --> 00:28:10,163 Имао сам неке вербалне и моторичке проблеме. 260 00:28:12,432 --> 00:28:14,486 Могло би се рећи 261 00:28:14,607 --> 00:28:19,433 које ћемо тестирати Скардерудова теорија у пракси. 262 00:28:19,553 --> 00:28:22,536 Прикупићемо доказе. -Баш тако. 263 00:28:22,740 --> 00:28:28,134 Шта ако не можемо да причамо? - Могу. 264 00:28:28,254 --> 00:28:34,274 Нећемо бити први да пије било шта у току дана. -Истина је. 265 00:28:34,394 --> 00:28:37,042 Хемингвеј, у основним, 266 00:28:37,222 --> 00:28:41,485 пио је само до осам увече па да би сутрадан могао да напише. 267 00:28:41,605 --> 00:28:48,308 И био је велики писац. Требало би да следимо његов пример. 268 00:28:48,722 --> 00:28:51,019 Сматрам да је узбудљиво. 269 00:28:53,128 --> 00:28:55,128 И ја. 270 00:28:59,356 --> 00:29:02,872 Написаћемо а психолошки есеј о томе, 271 00:29:02,992 --> 00:29:06,607 да то неће бити обична глупост. 272 00:29:08,090 --> 00:29:10,926 Добро. - Шта ћемо писати? 273 00:29:11,058 --> 00:29:14,141 Тест оф Хипотеза Фина Скардеруда , која тврди 274 00:29:14,262 --> 00:29:17,424 да се човек роди са пола промила алкохола премало. 275 00:29:17,544 --> 00:29:19,965 Како ћемо то проверити? 276 00:29:20,583 --> 00:29:26,480 Свакодневним конзумирањем алкохола, одржаваћемо пола промила, 277 00:29:26,754 --> 00:29:30,301 ради прикупљања доказа 278 00:29:30,527 --> 00:29:35,821 психолошки, вербално-моторички и психо-реторичких ефеката 279 00:29:35,942 --> 00:29:41,314 и идентификовање повећања у друштвени и професионални успех. 280 00:29:41,434 --> 00:29:44,574 Пијемо само током радног времена. -Тако је. 281 00:29:44,801 --> 00:29:49,937 Не, стварно. - Држаћемо се тога. Као Хемингвеј. 282 00:29:50,215 --> 00:29:52,950 Не пијемо после осам и викендом. 283 00:30:02,771 --> 00:30:05,364 Ото, забога, бр. 284 00:30:05,653 --> 00:30:07,825 Проклетство, Отто. 285 00:30:09,966 --> 00:30:12,497 Видиш? Проклетство, па. 286 00:30:12,778 --> 00:30:15,374 Реци ми ако мораш да пишкиш, довољно си стар. 287 00:30:15,494 --> 00:30:18,343 Мама, пишала сам! 288 00:30:18,463 --> 00:30:20,470 Не сада! Ти ћеш их пробудити. 289 00:30:20,591 --> 00:30:25,292 Мораш то прво рећи, не тада. И не вичи. 290 00:30:26,127 --> 00:30:31,320 Ако кажеш онда... - Зашто вичеш? Спавао сам 20 минута! 291 00:30:31,440 --> 00:30:36,189 Полако. Полако! - Нисам спавао целу ноћ три године! 292 00:30:36,315 --> 00:30:40,850 јако ми је жао. -Шта је то? -Пишам. 293 00:30:41,072 --> 00:30:43,869 Јеси ли пишкио? Ниси пишкио пре спавања? 294 00:30:43,994 --> 00:30:49,033 Какво питање! -Зашто? - Гледајући уназад, може бити паметно. 295 00:30:49,158 --> 00:30:53,884 И сами се побрините за то. - Хоћу. Јеси ли добро, мишу? Да ли ти је хладно? 296 00:30:54,244 --> 00:30:58,357 Николај, доручак је на столу. -Долазим! Само почните! 297 00:31:08,169 --> 00:31:10,169 Николај! 298 00:31:35,212 --> 00:31:40,775 Малтхе, склони телефон осим ако га не поделите са свима. 299 00:31:41,243 --> 00:31:43,649 Не. - У реду, склони то. 300 00:31:44,438 --> 00:31:46,438 И затвори врата. 301 00:31:51,932 --> 00:31:58,870 Данас ћемо урадити тест. Волео бих да видим где смо. Дакле. 302 00:32:00,901 --> 00:32:04,742 Јосепхине. Јеси ли ти Јосепхине? Добро. 303 00:32:04,862 --> 00:32:07,320 Други слушају. 304 00:32:07,440 --> 00:32:11,884 о чему ћу да причам снимљен прошле или ове године. 305 00:32:21,242 --> 00:32:23,414 Јоссе, слушај. 306 00:32:23,970 --> 00:32:29,683 Имамо изборе са три кандидата, за кога ћеш гласати? Да ли ме пратите? -Да. 307 00:32:31,191 --> 00:32:35,676 Први кандидат је делимично хром због дечије парализе. 308 00:32:35,832 --> 00:32:42,253 Има висок крвни притисак, анемичан је и има гомилу тешких болести. 309 00:32:42,918 --> 00:32:46,474 Лакше је ако њему одговара, 310 00:32:46,691 --> 00:32:50,489 и консултује астрологе о политици . 311 00:32:50,723 --> 00:32:54,337 Он вара своју жену, стално је пушач, и претерује са мартинијем. 312 00:32:54,457 --> 00:33:00,023 Следеће: он има вишак килограма, већ је изгубио три пута. 313 00:33:00,430 --> 00:33:04,672 Борио се са депресијом, преживео два срчана удара. 314 00:33:04,793 --> 00:33:10,481 Немогуће је радити са њим и са њим пуши цигаре без престанка. 315 00:33:10,661 --> 00:33:14,825 Он пије огромне количине пре спавања 316 00:33:14,945 --> 00:33:20,773 шампањац, коњак, виски са две таблете за спавање. 317 00:33:20,898 --> 00:33:23,267 И последњи, трећи. 318 00:33:23,387 --> 00:33:25,947 Он је одликовани војни ветеран, 319 00:33:26,096 --> 00:33:29,833 третира жене са поштовањем, воли животиње, не пуши 320 00:33:29,973 --> 00:33:34,092 а ту и тамо попије мало пива. 321 00:33:34,213 --> 00:33:36,689 Јоссе, кога би волео? 322 00:33:38,646 --> 00:33:42,468 Последњи. -Последњи? Трећи. Тачно. 323 00:33:42,683 --> 00:33:46,496 Шта други кажу? -Треће. 324 00:33:46,761 --> 00:33:52,434 Ти си јеж. Управо сте елиминисали Френклин Д. Рузвелт, 325 00:33:54,254 --> 00:33:59,800 Винстон Черчил и, хвала Богу, изабрао овог човека. 326 00:34:00,652 --> 00:34:02,652 Хитлер! 327 00:34:05,262 --> 00:34:10,686 Смири се. Заиста је смешно, али у томе лежи порука. 328 00:34:11,051 --> 00:34:14,431 Што ћете, надамо се разумети једног дана. 329 00:34:15,302 --> 00:34:19,071 Свет никада није шта очекујете. 330 00:34:20,562 --> 00:34:23,171 Имаћемо много посла. 331 00:34:23,365 --> 00:34:28,201 Хајде да видимо да ли ћемо успети. Џејсон, страна 83. 332 00:34:39,443 --> 00:34:43,106 Чекај. Чекај! 333 00:34:43,451 --> 00:34:49,019 Као да певам на божићној забави у свингер клубу. 334 00:34:49,574 --> 00:34:51,574 Клара, озбиљно. 335 00:34:51,776 --> 00:34:55,345 Лепо певаш, али нема везе да те чујем. 336 00:34:55,465 --> 00:35:00,923 Морате да слушате једни друге. Устани. 337 00:35:03,776 --> 00:35:05,776 Затвори очи. 338 00:35:09,854 --> 00:35:11,854 Покушајте да будете 339 00:35:13,315 --> 00:35:15,315 потпуно смирен. 340 00:35:15,537 --> 00:35:21,850 Станите чврсто 341 00:35:22,311 --> 00:35:24,111 у ... 342 00:35:32,536 --> 00:35:35,918 Дакле, сада отвори очи. 343 00:35:37,715 --> 00:35:39,715 Добро јутро. 344 00:35:42,402 --> 00:35:48,214 Сад ћемо певати са ушима, срцем и душом. 345 00:35:49,223 --> 00:35:53,297 И држите се за руке на тренутак. 346 00:35:53,424 --> 00:35:55,838 Нека се проток енергије кроз вас. 347 00:35:56,791 --> 00:36:02,054 Дакле. Опипати заједнички пулс и Даћу вам интонацију. 348 00:37:12,577 --> 00:37:15,863 И? - Има нешто у томе. 349 00:37:16,027 --> 00:37:18,967 То је невероватно. Вилд. 350 00:37:19,088 --> 00:37:21,396 Али мислио сам на намиришући га. 351 00:37:21,517 --> 00:37:26,260 Како то? -И како спречити ефекат од још увек овде. 352 00:37:26,432 --> 00:37:30,454 Да ли ме миришеш? - Не, не. Не заборавите да то запишете. 353 00:37:30,739 --> 00:37:33,655 Шта је са Томијем? -Не знам где је. 354 00:37:34,261 --> 00:37:37,166 Николај, где је Томи? - Мало тренира. 355 00:37:37,300 --> 00:37:39,776 попиј пиће, онда иди даље. 356 00:37:42,409 --> 00:37:46,060 Наочаре, ти родитељи опет није донео воду са собом? 357 00:37:48,378 --> 00:37:55,274 Не, не можеш мој. Хјалте! Дођи овамо. Дајте спектаклу гутљај. 358 00:37:55,394 --> 00:37:57,394 Зашто му га не даш? 359 00:38:00,250 --> 00:38:03,068 Слушај. Ако желите да играте на утакмицама, 360 00:38:03,188 --> 00:38:07,148 бићеш добар сапутник а ти ћеш творцу наочара дати гутљај воде. 361 00:38:07,320 --> 00:38:12,202 Ако Са тобом већ губим време, послушај ме бар. 362 00:38:13,801 --> 00:38:19,031 Сцаттер! Реплаи! Пазите једни на друге! 363 00:38:21,414 --> 00:38:23,775 Они су вам грозни, зар не? 364 00:38:24,003 --> 00:38:28,482 остани са мном, направи паузу. 365 00:38:29,123 --> 00:38:31,123 Да, добро! 366 00:38:31,248 --> 00:38:33,786 Врати га! Да! 367 00:38:33,907 --> 00:38:36,733 18.07, 18.08 368 00:38:54,131 --> 00:38:57,799 пијете ли вино? - Па, стварно. 369 00:38:58,551 --> 00:39:00,762 Јесте ли спавали до сада? -Да. 370 00:39:03,543 --> 00:39:06,926 Хоће ли момци вечерати код куће? - Не знам стварно. 371 00:39:08,418 --> 00:39:11,238 Куваћу за све четворо. 372 00:39:14,450 --> 00:39:18,556 Шта да ти служим? Са кафом? Вино? оба? 373 00:39:19,672 --> 00:39:21,937 Кафу, молим. -Кафу. 374 00:39:23,281 --> 00:39:27,235 Јонас је већ скоро колико сам велики. -Рес? 375 00:39:27,594 --> 00:39:30,883 И даље му толико недостаје. Немој му рећи. 376 00:39:31,070 --> 00:39:34,695 Што би требао сам да сазна. Знате га, биће немогуће. 377 00:39:51,321 --> 00:39:55,532 Шта је са јесењим празницима? - Бићемо кући. 378 00:39:56,540 --> 00:40:01,519 Они који немају планове. - Могли бисмо ићи на излет кануом. 379 00:40:02,470 --> 00:40:04,945 ста? - Чуо си. Као понекад. 380 00:40:05,306 --> 00:40:08,661 Да, пре осам година. - Нисмо дуго ишли. 381 00:40:08,782 --> 00:40:14,040 Свеж ваздух ће фантому добро обавити посао а можда ... Шта је то? -Ништа. 382 00:40:15,899 --> 00:40:19,818 Могу питати исто. Шта није у реду са тобом? 383 00:40:20,883 --> 00:40:23,600 Ништа, само бих отишао на одмор. 384 00:40:28,584 --> 00:40:30,584 Тачно. 385 00:40:39,777 --> 00:40:42,792 20.11 386 00:40:50,511 --> 00:40:52,511 Идем да се спремим. 387 00:41:30,795 --> 00:41:32,795 ко је овде? Хеј. 388 00:41:34,538 --> 00:41:36,538 Здраво, Томми. -Здраво. 389 00:41:39,544 --> 00:41:45,488 Види шта сам нашао. - Шта дођавола? -Пијте. 390 00:41:47,004 --> 00:41:50,282 Одакле је дошло? -Немам појма. 391 00:41:50,402 --> 00:41:54,144 Он нема много кључних наставника. 392 00:41:54,402 --> 00:41:56,298 Борн. 393 00:41:56,418 --> 00:42:01,285 Можда сам заборавио да је закључам. А поред ње су биле новине. -Покажи. 394 00:42:01,434 --> 00:42:03,434 Да, у праву си. 395 00:42:03,914 --> 00:42:08,454 Неко се забављао. И погледај тамо. Слатко. 396 00:42:10,375 --> 00:42:15,078 Могенс, да ли си обавестио директорку? -Не још. 397 00:42:15,368 --> 00:42:18,375 зар не? - Не, не још. 398 00:42:19,016 --> 00:42:21,016 А ево још једног. 399 00:42:21,946 --> 00:42:25,555 Да ли је неко приметио да би ученици пили у школи? 400 00:42:27,024 --> 00:42:29,359 У време ваучера. 401 00:42:30,727 --> 00:42:34,248 Пронашли смо алкохол у теретани. 402 00:42:35,443 --> 00:42:40,466 Не? Можда неко од вас има а проблем за који треба да знате? 403 00:42:44,100 --> 00:42:49,302 Уф. - Жао ми је због кабинета. Нисам мислио да тамо неко хода. 404 00:42:51,170 --> 00:42:53,771 Морамо бити опрезни. -Да. 405 00:42:57,273 --> 00:43:01,128 нисам осећао се тако добро већ дуго времена. 406 00:43:02,046 --> 00:43:04,046 Чак и када сам трезан. 407 00:43:05,679 --> 00:43:11,225 Има нешто у томе. Шта ако додатно повећамо дозу? 408 00:43:17,982 --> 00:43:19,982 Не делује ми глупо. 409 00:43:21,090 --> 00:43:23,480 Нико није сазнао. 410 00:43:24,544 --> 00:43:27,963 нисам поучавао са таквим задовољством дуго времена . 411 00:43:28,084 --> 00:43:31,552 Сигурно има још тога да се постигне. 412 00:43:32,771 --> 00:43:37,198 хоћеш да кажеш не би било граница? 413 00:43:37,319 --> 00:43:41,622 Свакако не реагујемо сви подједнако на исти износ . 414 00:43:41,763 --> 00:43:43,763 Заиста не. Сачекај. 415 00:43:44,240 --> 00:43:47,123 Петер, обожаваш Клаус Хеерфордт. -И. 416 00:43:47,244 --> 00:43:51,731 Био је талентован пијаниста. Ротирај га. 417 00:43:51,981 --> 00:43:58,209 Могао је да игра само на граници између трезвености и пијанства. 418 00:43:58,950 --> 00:44:01,387 Геније твоје дупе. 419 00:44:01,809 --> 00:44:08,707 А ви бисте желели да нас доведете до ниво Чајковског. -Да. 420 00:44:09,145 --> 00:44:14,352 Не знам, међутим, да ли исти износ подједнако ће утицати на све. 421 00:44:15,027 --> 00:44:19,071 Хајде да пробамо и видимо. -Смири се. 422 00:44:19,192 --> 00:44:22,277 Јесмо ли алкохоличари или нисмо? - Нисмо. -Тако је. 423 00:44:22,398 --> 00:44:26,796 Сами одлучујемо кад ћемо пити. 424 00:44:26,917 --> 00:44:29,341 Алкохоличар то не може. - Тако је. 425 00:44:29,461 --> 00:44:33,405 Клаус Хеерфордт са једним од његове пивске браће. 426 00:45:23,910 --> 00:45:26,730 Вилд. Не? 427 00:45:28,621 --> 00:45:30,621 Шта ћемо писати? 428 00:45:30,863 --> 00:45:35,154 Други део. Индивидуални план. 429 00:45:35,557 --> 00:45:38,026 Дневни унос алкохола 430 00:45:38,146 --> 00:45:42,280 варира од појединца до појединца 431 00:45:42,400 --> 00:45:47,728 у циљу постизања оптималног радни и друштвени учинак 432 00:45:47,849 --> 00:45:51,062 и прикупљање доказа 433 00:45:51,183 --> 00:45:56,662 на психолошким и психо-реторичких ефеката. 434 00:45:56,876 --> 00:45:58,993 Ко ће бити први? 435 00:46:50,290 --> 00:46:54,190 здраво, драги млади пријатељи. 436 00:46:55,399 --> 00:46:59,223 Желим вам срећну нову годину. 437 00:47:04,361 --> 00:47:06,361 Здраво, Мартине! 438 00:49:33,046 --> 00:49:35,046 Мартине, јеси ли добро? 439 00:49:35,960 --> 00:49:39,500 ја идем. Само крвари из носа. 440 00:49:41,374 --> 00:49:48,202 Мартин, на. -Крвари? - Добијате облог. Да, крвариш. 441 00:49:49,406 --> 00:49:51,406 Овако. 442 00:49:51,623 --> 00:49:54,370 Гурни ово у нос. 443 00:50:00,175 --> 00:50:03,348 У реду. Понеси ово са собом. 444 00:50:04,956 --> 00:50:07,447 Не брини, у реду је. 445 00:50:22,926 --> 00:50:24,926 Тачно. Добро. 446 00:50:25,778 --> 00:50:29,947 Погоди шта вам је заједничко са ова три господина? 447 00:50:32,176 --> 00:50:35,548 И девојке? -Такође. 448 00:50:36,786 --> 00:50:40,731 За оне од вас који су спавали 18 година: 449 00:50:40,852 --> 00:50:47,391 то је генерал Грант, то је Хемингваи, Черчил је. Шта вам је заједничко? 450 00:50:50,919 --> 00:50:53,424 Сви пијете као детлићи. 451 00:50:53,676 --> 00:50:59,715 Сваке недеље, целе године. Па ћу те нешто питати. 452 00:50:59,911 --> 00:51:03,128 Јасоне, фант од фаре си. 453 00:51:03,745 --> 00:51:08,019 Колико пијете недељно? - Не знам. 454 00:51:09,519 --> 00:51:12,651 Можеш ми рећи никоме те нећу издати. 455 00:51:12,847 --> 00:51:18,515 Национални комитет препоручује 14 јединица за мушкарце и 7 за жене. 456 00:51:19,102 --> 00:51:23,308 Џејсоне, пијеш ли више или мање? 457 00:51:23,821 --> 00:51:28,446 Пијем четвртком, петком и суботе. 458 00:51:30,094 --> 00:51:34,415 И недељом мало. И средом ако буде утакмица. 459 00:51:34,851 --> 00:51:39,755 Па колико? -14 до 15 јединица четвртком, петком и суботом, 460 00:51:39,915 --> 00:51:44,537 и 4 до 5 недељом и средом. - Колико кошта недељно? 461 00:51:44,657 --> 00:51:48,117 50 до 55 за добру недељу. 462 00:51:48,445 --> 00:51:50,820 Колико си рекао? -50 до 55. 463 00:51:52,105 --> 00:51:56,453 55. У реду. Царо? Која су правила трчања на језеру? 464 00:51:59,558 --> 00:52:02,480 Да ли сте разумели питање? -Да. 465 00:52:02,652 --> 00:52:07,685 Трчите око језера што пре и попиј гајбу пива. 466 00:52:07,818 --> 00:52:11,448 А ако повраћате? -Група? 467 00:52:11,826 --> 00:52:16,768 Постоји ли неко правило за то? - Време на часу се одузима. 468 00:52:16,888 --> 00:52:20,286 Не за појединце. Хајде, руке горе. 469 00:52:20,590 --> 00:52:22,996 Колико вас је укључено? 470 00:52:24,504 --> 00:52:26,504 Сви. 471 00:52:26,771 --> 00:52:29,221 Нико није приметио, кунем се. 472 00:52:29,341 --> 00:52:33,568 Ово је занимљиво јер говоримо о Черчилу. 473 00:52:33,727 --> 00:52:38,451 Поред писања 37 књига у 58 томова, 474 00:52:38,572 --> 00:52:42,821 насликао 500 слика, примио Нобелова награда за књижевност 475 00:52:42,942 --> 00:52:48,502 и као командант победио Другог светског рата, рекао је: 476 00:52:48,623 --> 00:52:51,997 Никад не пијем пре доручка. 477 00:52:53,348 --> 00:52:58,004 Кад си луд за тим да будеш потпуно изгорео, 478 00:52:58,200 --> 00:53:00,926 бљување по жбуњу и улице, 479 00:53:01,065 --> 00:53:05,080 нисте сами, јесте у добром друштву. 480 00:53:05,201 --> 00:53:09,609 Грант, Хемингвеј у старом Черчилу 481 00:53:09,729 --> 00:53:15,816 натерао би те да трчиш око језера . питање је: 482 00:53:16,392 --> 00:53:18,821 шта ће бити на испиту из историје? 483 00:53:18,943 --> 00:53:23,369 ко ће од вас то учинити, који неће? 484 00:53:23,643 --> 00:53:28,581 Ко ће разнеси му мозак као Хемингвеју, 485 00:53:28,736 --> 00:53:32,341 али ко ће добити рат? 486 00:53:38,932 --> 00:53:41,908 Добро добро. Слушај. 487 00:53:42,698 --> 00:53:46,697 Јоссе, помози ми. Знате све о слетању. 488 00:53:51,315 --> 00:53:55,876 Три разлога зашто је слетање било успешно. 489 00:53:56,089 --> 00:54:02,823 Тог дана, савезници искрцао се на француску обалу. 490 00:54:02,956 --> 00:54:07,261 Где? - У Нормандији. -Да. 491 00:54:09,315 --> 00:54:11,315 Видимо се. Хвала. 492 00:54:15,822 --> 00:54:19,635 Резервисао сам излет кануом. 493 00:54:24,413 --> 00:54:26,413 Мартин? Мартин. 494 00:54:29,891 --> 00:54:33,950 Колико крви имаш? - Отприлике један промил. 495 00:54:35,044 --> 00:54:37,044 Фантастично. 496 00:54:46,792 --> 00:54:50,835 Не :( Узео сам смену. Нисам знао да си тако мислио. 497 00:54:55,053 --> 00:54:56,853 Стварно? 498 00:55:00,621 --> 00:55:03,806 Не можете га заменити? 499 00:55:07,603 --> 00:55:09,603 Видимо се сутра. 500 00:56:11,698 --> 00:56:13,698 Сигрид, цит. 501 00:56:15,097 --> 00:56:19,258 Даре значи изгубивши на тренутак тло под ногама. 502 00:56:19,541 --> 00:56:22,624 Није смео значи изгубити себе. 503 00:56:22,933 --> 00:56:25,808 Јесте ли спремни? -Да. -Устани! 504 00:56:27,510 --> 00:56:29,729 Руку на срце. 505 00:56:30,643 --> 00:56:36,190 И ти, наочаре. Наша земља је заиста лепа, 506 00:56:36,378 --> 00:56:40,619 моћне букве га красе, 507 00:56:40,776 --> 00:56:44,102 окружена је морем, 508 00:56:44,222 --> 00:56:48,215 окружена је морем. Флов! 509 00:56:51,410 --> 00:56:53,917 Хјалте! Хеј, момци! 510 00:56:54,558 --> 00:56:58,735 имам посао. Заврши већ. Хјалте! Заврши! 511 00:56:59,503 --> 00:57:01,503 Проклетство! 512 00:57:03,050 --> 00:57:05,050 Још једном. 513 00:57:07,339 --> 00:57:09,339 Пасс Хукију! 514 00:57:10,308 --> 00:57:12,308 Добро, Хјалте. 515 00:57:19,102 --> 00:57:21,874 Слушајте, момци. 516 00:57:22,230 --> 00:57:24,444 Хјалте, подај Касперју. 517 00:57:25,648 --> 00:57:28,912 Теците! Хуки, прођи Брору. 518 00:57:29,205 --> 00:57:31,821 Сада га дајте наочарима! 519 00:57:32,103 --> 00:57:35,220 Дакле! Трчи, наочаре! 520 00:57:52,053 --> 00:57:54,053 Браво, Спецтацлес! 521 00:58:08,401 --> 00:58:11,494 Томми! Ви сте најбољи тренер на свету! 522 00:58:13,237 --> 00:58:15,237 Клизни старт! Ово је дозвољено! 523 00:58:16,307 --> 00:58:18,307 Дозвољено му је! 524 00:58:22,072 --> 00:58:24,597 Да ли је ово дозвољено? -Клизни старт! 525 00:58:30,558 --> 00:58:33,554 Савладате клизни старт. -Томи, јесам! 526 00:58:33,769 --> 00:58:35,769 Ево га! То! 527 00:58:43,746 --> 00:58:48,873 Када је а чета деце би трчала преко ливаде до мене ! 528 00:58:50,261 --> 00:58:52,261 ја бих то волео. 529 00:58:52,923 --> 00:58:58,037 Али када сретнеш нешто, изврће те, бациш се на сређивање. 530 00:58:59,258 --> 00:59:03,600 Само одјеби, дркаџијо. - То ми уопште неће помоћи. 531 00:59:05,902 --> 00:59:09,919 Имате ученике. Заувек ће те памтити. 532 00:59:10,308 --> 00:59:14,456 Чим изађу из школе, заборавиће на нас. 533 00:59:28,820 --> 00:59:30,820 Здраво, Себастиан. 534 00:59:40,981 --> 00:59:43,629 Да ли је све у реду са тобом? 535 00:59:44,028 --> 00:59:46,551 Да, управо сам учио. 536 00:59:47,184 --> 00:59:51,944 Иначе не предајем психологију, али знам да грешиш. 537 00:59:52,939 --> 00:59:54,939 Шта је? 538 00:59:56,647 --> 00:59:58,898 Љубавни проблеми? -Шта? 539 01:00:01,117 --> 01:00:06,526 И ја сам већ имао сломљено срце. Седи. 540 01:00:08,471 --> 01:00:12,658 Али знајте, чак и ако није... - Није то. 541 01:00:15,003 --> 01:00:18,549 ста? -Све. 542 01:00:21,280 --> 01:00:23,777 Школа, задатак, оцене. 543 01:00:25,788 --> 01:00:30,693 Прошле године сам блокирао испите. - Да ли сте сада забринути? 544 01:00:31,100 --> 01:00:36,651 мора, Не могу да поновим. 545 01:00:40,798 --> 01:00:43,931 Пичка. Ужасно је поново бити овде. 546 01:00:46,298 --> 01:00:49,681 Он могао да дође у медицину са веома добрим успехом . 547 01:00:51,673 --> 01:00:54,159 Ја ћу, с друге стране, имати среће ако успем. 548 01:01:01,899 --> 01:01:06,613 Да ли сте икада размишљали пити нешто пре испита? -Шта? 549 01:01:07,387 --> 01:01:09,767 Чашу или две, 550 01:01:09,887 --> 01:01:15,012 да се опусти и развези свој језик. 551 01:01:15,512 --> 01:01:19,353 Знам да звучи лудо. Нећу никоме рећи. 552 01:01:19,654 --> 01:01:22,986 Ров! Преблизу смо. -Хајде, очи! 553 01:01:23,506 --> 01:01:28,122 Први чамац је у невољи! Нисмо били спремни. 554 01:01:33,912 --> 01:01:37,631 то је лепо. - Тамо је право. 555 01:01:38,904 --> 01:01:42,366 Све? Сви насукани? - Само је мало постранце. 556 01:01:43,133 --> 01:01:49,033 Шта носимо за вас? -Да. - Не буди важан. 557 01:01:53,945 --> 01:01:55,945 Да ли носим воду? 558 01:01:56,649 --> 01:02:01,422 Стави је овде. -Сам? -Да. 559 01:02:03,875 --> 01:02:06,023 Желим другог партнера. 560 01:02:06,750 --> 01:02:09,726 Тата, зашто добијаш велики шатор са твојом мамом? 561 01:02:09,851 --> 01:02:14,796 А зашто је наш у шуми и твој гледа у језеро? -Да! 562 01:02:15,405 --> 01:02:18,328 Да ли живи у Африци? -Не. 563 01:02:22,154 --> 01:02:26,046 Он живи у ... - Ја сам на реду. - Не, ниси. 564 01:02:26,167 --> 01:02:30,371 Не можеш ме само прескочити. Бићу тужан. - Биће то дуга ноћ. 565 01:02:30,621 --> 01:02:33,112 Да ли је морска крава? -Шта? 566 01:02:33,581 --> 01:02:37,790 ста? -Морска крава. -Прво општија питања. 567 01:02:37,910 --> 01:02:40,308 Живи у шведским шумама? 568 01:02:43,113 --> 01:02:46,658 Да ли живи у савани? -Не. 569 01:02:46,907 --> 01:02:48,907 Он не живи у савани. 570 01:02:49,368 --> 01:02:54,545 Ако не живи ни у савани ни у шведским шумама је кукавица. 571 01:02:54,665 --> 01:02:57,670 ста? Гоговица? -Кукавице. 572 01:02:57,790 --> 01:02:59,860 Кукавице. -Врсте птица. 573 01:02:59,981 --> 01:03:02,046 Је ли? -Не. 574 01:03:03,899 --> 01:03:06,966 Почните уопштеније! -Не разумете? 575 01:03:07,110 --> 01:03:10,235 Разумем! Слушај! - Да ли живи у води? 576 01:03:10,367 --> 01:03:15,068 Сваки пут кад питам, следећи пут постоји једна опција мање. 577 01:03:15,188 --> 01:03:20,197 Остало је само 1.224.000.000. -Хајде. -Лосос. 578 01:03:46,546 --> 01:03:49,249 ста се десава? ста се десава? 579 01:03:55,468 --> 01:03:58,171 да ли плачеш? -Да. -Зашто? 580 01:04:00,990 --> 01:04:02,990 Недостајао си ми. 581 01:04:14,631 --> 01:04:16,631 И ја сам ти. 582 01:04:33,010 --> 01:04:35,010 Недостајали смо ми. 583 01:04:37,551 --> 01:04:39,551 Прошло је доста времена. 584 01:04:44,239 --> 01:04:46,239 Можда предуго. 585 01:05:07,690 --> 01:05:12,164 Шта имате за нас? Хоћемо ли прво да попијемо пиће? 586 01:05:12,940 --> 01:05:15,696 Разговарао сам са а угледни психолог 587 01:05:16,674 --> 01:05:21,242 на поглављу под насловом „Штетна конзумација алкохола“. 588 01:05:21,363 --> 01:05:24,694 Дуже редовно уживање. - Хоћеш да престанемо? -Не. 589 01:05:25,219 --> 01:05:30,431 Пун спектар алкохола треба тестирати, 590 01:05:30,576 --> 01:05:35,571 ако желимо да напишемо рад. Скардеруд говори о вашем паљењу. 591 01:05:35,837 --> 01:05:39,170 О времену после 7 до 10 јединица 592 01:05:39,290 --> 01:05:43,092 или ти се спава и иди кући 593 01:05:43,212 --> 01:05:48,084 или ти се језик развезује. Што више пијете, више пијете. 594 01:05:48,204 --> 01:05:50,790 Само бих пио све време. 595 01:05:51,071 --> 01:05:54,881 Хтео бих да пијем до тачке "запаљења" 596 01:05:55,814 --> 01:05:57,814 и шире. 597 01:05:58,923 --> 01:06:02,367 Говорим о катарзи. 598 01:06:02,946 --> 01:06:08,346 О потпуном забораву. - Ја ћу станите овде, момци. -Рес? 599 01:06:08,751 --> 01:06:14,183 Време је да се вратимо породици. - Али... - Ја сам за. 600 01:06:16,302 --> 01:06:19,190 ста радис? - Разговарамо. 601 01:06:19,310 --> 01:06:21,310 јеси ли пијан? -Не. 602 01:06:21,701 --> 01:06:25,380 Заиста не? -Не. Шта је? - Идемо на капуеру. 603 01:06:25,552 --> 01:06:30,951 Тачно. - Онда идемо код мог оца када сте овде. 604 01:06:31,083 --> 01:06:36,423 Не заборавите да узмете свеж бакалар сутра. -Да. -Свеж бакалар. 605 01:06:36,544 --> 01:06:41,682 Важан, свеж бакалар. Збогом, душо. -Ењои! 606 01:06:43,498 --> 01:06:46,560 Свеж бакалар. -Свеж бакалар. 607 01:06:47,076 --> 01:06:49,354 Хоћеш ли доћи, Томми? -Да. 608 01:06:50,573 --> 01:06:54,659 Имамо ли све? - Да, све је овде. -Пице? - Ево је. 609 01:06:54,800 --> 01:06:59,213 Почећемо од тога. -Шта је то? -Горка. 610 01:06:59,335 --> 01:07:02,995 Безалкохолно? -Алкохоличар. Пет, шест, седам, осам. 611 01:07:03,124 --> 01:07:06,227 Четири коцке шећера. -Тако је. -Ено их. 612 01:07:06,733 --> 01:07:09,748 Исеците их. Још нам треба лед. четири ... 613 01:07:09,991 --> 01:07:13,340 Ово је, међутим, заиста завршено. -Не. -Не? 614 01:07:13,460 --> 01:07:17,824 Онда није важно да ли пијемо чисти алкохол. -Шта је то? -Сазерац. 615 01:07:17,944 --> 01:07:21,287 5 цл бурбоне, 1 цл абсинта. 616 01:07:21,486 --> 01:07:24,834 Измислили су га џез музичари у Њу Орлеансу, 617 01:07:24,954 --> 01:07:29,373 да је изгледао вођен, али у стварности је јак када ... 618 01:07:29,493 --> 01:07:32,322 мислим... - Зашто окрећеш стакло? 619 01:07:32,493 --> 01:07:36,071 Да га прекрије апсинтом. Онда додајем ово. 620 01:07:38,439 --> 01:07:42,225 Сада још једна тачка на и. Дај ми поморанџу. -Наранџаста. 621 01:07:42,345 --> 01:07:44,334 Сечеш кришку. 622 01:07:44,454 --> 01:07:47,556 Шкољка садржи етерично уље. 623 01:07:47,712 --> 01:07:51,303 не треба ми. - Какво лепо трљање. 624 01:07:51,423 --> 01:07:54,662 Помириши. - Ово ће бити моје. Већ је? -Не не. 625 01:07:54,782 --> 01:07:59,250 Сачекај нас. -Тако је. -Акција. 626 01:08:03,775 --> 01:08:05,775 Ниси ли ти, човече? 627 01:08:06,180 --> 01:08:08,180 Шта ћемо писати? 628 01:08:08,680 --> 01:08:10,646 Трећи део. 629 01:08:10,766 --> 01:08:13,461 Максимум садржај алкохола у крви. 630 01:08:15,063 --> 01:08:17,029 Максимални удео. 631 01:08:17,149 --> 01:08:22,524 Конзумација алкохола у циљу достићи максимални ниво. 632 01:08:23,009 --> 01:08:25,414 Са нагласком на посматрању 633 01:08:25,673 --> 01:08:29,365 ослобађајући психолошки ефекти. 634 01:08:29,485 --> 01:08:32,313 Истраживање се спроводи на следећи начин 635 01:08:32,743 --> 01:08:36,649 да је негативан утицај на окружење је минимизирано. 636 01:08:36,770 --> 01:08:42,547 Нова рунда је. Мартине, зар не? - Идем кући. -Стварно не би? 637 01:08:43,212 --> 01:08:45,212 Ево га. 638 01:08:49,066 --> 01:08:51,900 Видимо се. -И. -Ранк. 639 01:08:52,564 --> 01:08:55,314 Матервола. Нисам пио овако нешто раније. 640 01:08:56,580 --> 01:08:58,580 Норо. 641 01:08:58,994 --> 01:09:03,787 Поквариш. - Мајко, он је јак. -Али укусно. 642 01:09:06,151 --> 01:09:08,151 Јеси ли сигуран, Мартине? 643 01:09:10,987 --> 01:09:12,703 И и. 644 01:09:14,098 --> 01:09:16,098 Мадона! 645 01:09:16,219 --> 01:09:20,376 шта је ово? -Ранк. -Ранк. 646 01:09:22,921 --> 01:09:24,921 Ох, срање. 647 01:10:00,031 --> 01:10:04,131 Како игра? -За дете. -Мартине! 648 01:10:10,461 --> 01:10:12,461 Дакле. 649 01:10:13,922 --> 01:10:15,922 Супер. Ранк! 650 01:10:28,907 --> 01:10:30,907 И! 651 01:10:56,319 --> 01:10:58,319 Тако би требало да буде. 652 01:11:01,139 --> 01:11:03,139 Морамо ићи још даље! 653 01:11:24,991 --> 01:11:26,991 Мартин. 654 01:11:31,733 --> 01:11:34,209 Где имате свеж бакалар? 655 01:11:34,772 --> 01:11:38,018 Имамо свежу змију, имамо само замрзнуту. 656 01:11:38,198 --> 01:11:41,500 Зашто немаш свеж бакалар? 657 01:11:41,620 --> 01:11:46,000 Свих месеци са Р су месеци за бакалар. 658 01:11:46,120 --> 01:11:49,189 Можда ... Хеј! 659 01:11:55,258 --> 01:11:57,258 Слушај. 660 01:12:00,961 --> 01:12:06,007 Једном сам ухватио бакалар голим рукама. Управо сам је зграбио. 661 01:12:07,273 --> 01:12:09,273 Било је као... 662 01:12:13,019 --> 01:12:16,295 Ах, ево га. -Шта то радиш? - Ловим грабље. 663 01:12:16,415 --> 01:12:19,102 ја ћу то искористити за бакалар. 664 01:12:20,642 --> 01:12:23,571 Морамо да поштујемо правила. 665 01:12:23,868 --> 01:12:26,582 Хајде да обучемо прслуке за спасавање. 666 01:12:26,703 --> 01:12:30,795 Како то да не знаш да пливаш? Учите вежбу. -Да, да. 667 01:12:30,915 --> 01:12:33,954 Оставите бакалар. Идемо у град! -Тако је. 668 01:12:34,204 --> 01:12:37,427 Хајде! -Долазим! 669 01:12:37,583 --> 01:12:41,830 Петер! - Не опет, па. 670 01:12:41,950 --> 01:12:43,950 Зачепи. 671 01:12:45,442 --> 01:12:47,684 Идемо. - Видимо се у граду. 672 01:13:33,778 --> 01:13:35,778 Морамо да једемо. 673 01:13:36,392 --> 01:13:41,188 Хиљаду круна за рибу са помфритом. - Не служимо храну. -2000, 3000. 674 01:13:41,308 --> 01:13:45,486 Узми новац. Престани. - Појешћу га. 675 01:13:45,607 --> 01:13:48,075 Маричка, бр. Престани. 676 01:13:49,995 --> 01:13:54,252 Карен, дај ми 47 47. -То је божићно пиво. 677 01:13:54,372 --> 01:13:59,348 47 47! -Последња рунда! Последња рунда! 678 01:14:05,200 --> 01:14:09,038 Доста ти је пива, душо. Лаку ноћ и добро спавај. 679 01:14:16,508 --> 01:14:18,929 Доле! Хеј! 680 01:14:19,352 --> 01:14:22,876 желео бих да покажем како џез балет игра. 681 01:14:36,334 --> 01:14:38,334 долазите ли? 682 01:14:46,213 --> 01:14:48,213 Греста? 683 01:15:51,878 --> 01:15:56,045 Проклетство, Николај! Ти си љут! -Шта? -Да! 684 01:15:56,432 --> 01:15:58,742 Мама, шта се дешава? 685 01:15:58,862 --> 01:16:03,065 Очи су му пишкиле у кревет. Хајде, душо. 686 01:16:03,206 --> 01:16:08,667 Ужас, колико си попио? -Смири се. Дефинитивно сам био... 687 01:16:09,893 --> 01:16:12,619 И Ото ме је пољубио. 688 01:16:12,745 --> 01:16:17,437 Да ли си стварно... Хајде, идемо да гледамо ТВ. 689 01:16:18,760 --> 01:16:21,299 Морамо ли већ устати? Сада? 690 01:16:25,899 --> 01:16:29,311 шта то радиш? - Проверавам да ли могу да возим. 691 01:16:29,431 --> 01:16:32,250 Молим те? То је електронска дадиља. 692 01:16:33,298 --> 01:16:37,017 Полако. - Помози ми да устанем. -Шта друго! 693 01:16:38,078 --> 01:16:42,165 Не, не. -Хајде. - Не могу вам више веровати децо. 694 01:16:42,688 --> 01:16:45,414 Па, добро, душо. 695 01:16:45,883 --> 01:16:50,940 Само пронађи себе. Идем код сестре са децом. 696 01:16:51,583 --> 01:16:54,018 Николај, разумеш ли шта говорим? 697 01:17:23,700 --> 01:17:27,247 чујеш ли ме? Наш комшија. -Крв. 698 01:17:27,483 --> 01:17:31,843 Иди унутра. -Зови Кениа. Хајде да га подигнемо. 699 01:17:32,162 --> 01:17:34,162 Устани. 700 01:17:36,131 --> 01:17:38,131 не могу. 701 01:17:38,561 --> 01:17:40,561 Устани. -На ноге. 702 01:17:41,341 --> 01:17:43,802 Ја ћу узети. -Кенија. 703 01:17:44,670 --> 01:17:49,874 Здраво, Јонас. - Ово није наша кућа. Хајде, идемо кући. 704 01:17:51,409 --> 01:17:54,625 Чекај. -Лепо споро. 705 01:18:43,589 --> 01:18:47,258 Морате објаснити деци шта се десило. 706 01:18:49,859 --> 01:18:51,859 Тачно. 707 01:18:54,321 --> 01:18:56,859 Имам га а мало пијан јуче . 708 01:19:02,290 --> 01:19:05,819 Али ти Био си пијан већ неко време, зар не? 709 01:19:07,594 --> 01:19:11,297 Да. - Мислим да сви већ знају. 710 01:19:17,653 --> 01:19:22,313 Молим вас идите у собу. - Управо смо сели. -Одмах. 711 01:19:36,746 --> 01:19:38,746 ста се десава? 712 01:19:40,379 --> 01:19:42,379 Не препознајем те више. 713 01:19:44,325 --> 01:19:47,512 јесам ни тебе нисам дуго препознао. 714 01:19:50,872 --> 01:19:53,130 Не причамо више. 715 01:19:55,792 --> 01:19:59,768 10 минута на одмору, онда те опет нема. 716 01:20:01,091 --> 01:20:03,091 То ти кажеш. -Да, ја. 717 01:20:03,372 --> 01:20:06,165 Годинама се искључујеш од мене. 718 01:20:07,372 --> 01:20:11,374 Тако је. - Није ме брига ако се напијеш са пријатељима. 719 01:20:12,823 --> 01:20:15,062 Не ради се о томе. 720 01:20:15,836 --> 01:20:18,601 У сваком случају, сви пију као луди. 721 01:20:20,756 --> 01:20:26,670 Проблем је што јеси одсутан све време. Ви сте невидљиви! 722 01:20:29,226 --> 01:20:32,734 И ако се забављате, бити са неким другим, не са мном. 723 01:20:40,912 --> 01:20:45,154 да ли се забављаш са неким другим? 724 01:20:46,285 --> 01:20:50,358 Да ли се и ти забављаш са неким другим него ја? 725 01:20:53,931 --> 01:20:55,931 нисам могао... 726 01:21:01,291 --> 01:21:05,498 Нисам могао да седим овде и чекам те. 727 01:21:09,119 --> 01:21:13,905 Не морам да чекам код куће. Иди. -Не. 728 01:21:14,026 --> 01:21:16,026 Побери се. 729 01:21:18,612 --> 01:21:20,612 Побери се. 730 01:21:20,783 --> 01:21:22,783 Губи се одавде! 731 01:21:23,463 --> 01:21:25,783 шта ми то говориш? 732 01:21:25,994 --> 01:21:27,994 шта ми то говориш? 733 01:21:30,860 --> 01:21:33,334 Нико не мора да ме чека. 734 01:21:36,038 --> 01:21:38,780 Нико не мора да ме чека! 735 01:22:07,362 --> 01:22:09,362 Томми! 736 01:22:48,562 --> 01:22:51,982 Тест Скардерудове теорије, који претпоставља 737 01:22:52,103 --> 01:22:57,344 да се човек роди са пола промила алкохол није довољан, овде се завршава... 738 01:23:10,957 --> 01:23:14,695 Због тешке, негативне друштвене последице 739 01:23:15,214 --> 01:23:17,214 и страх 740 01:23:17,683 --> 01:23:20,987 пре алкохолизма. 741 01:24:06,471 --> 01:24:11,213 Разлози за овај ванредни састанак су прилично непријатни. 742 01:24:11,728 --> 01:24:15,423 Надам се да сте имали а дивни божићни празници. 743 01:24:16,501 --> 01:24:21,072 Добио сам неколико обавештења једном или више наставника дуже 744 01:24:21,260 --> 01:24:25,257 ужива у алкохолу у школи. Током наставе. 745 01:24:29,232 --> 01:24:34,662 До сада, мислио сам то је била измишљотина, али... 746 01:24:35,482 --> 01:24:39,201 Долазим. Спремни, три, четири... 747 01:24:57,900 --> 01:24:59,900 Томми. 748 01:25:01,611 --> 01:25:05,048 Томми, шта се дешава? - Само сам уморан. 749 01:25:09,939 --> 01:25:13,460 Можда би требали... - ја ћу сести. 750 01:25:27,288 --> 01:25:31,897 постоје превише ученика, момци, 751 01:25:32,093 --> 01:25:36,229 који се муче... 752 01:25:38,757 --> 01:25:41,320 Настави даље. извињавам се. 753 01:25:47,640 --> 01:25:49,640 Томми. 754 01:26:41,928 --> 01:26:43,928 Лабан. 755 01:26:44,488 --> 01:26:46,488 Лабан. 756 01:26:50,214 --> 01:26:55,121 Видите ко је одговорио? 757 01:26:56,543 --> 01:27:01,464 Маричка, бр. Ипак ме загрли, друже. 758 01:27:02,746 --> 01:27:05,706 ста? Јеси ли почистио? 759 01:27:07,222 --> 01:27:10,060 Да. Имате тестенину у фрижидеру. 760 01:27:10,230 --> 01:27:13,238 Хоћеш ли ми се придружити? само... 761 01:27:14,410 --> 01:27:16,605 Управо сам поставио сто. 762 01:27:17,262 --> 01:27:20,787 Имам и хладно пиво. -Томми. 763 01:27:21,076 --> 01:27:24,657 ја? - Радије бих попио пиво. - У праву си. 764 01:27:25,380 --> 01:27:29,247 Какву сам шталу направио у школи. Неће се поновити. 765 01:27:29,586 --> 01:27:33,219 Био сам у потпуности другачији универзум, 766 01:27:33,340 --> 01:27:36,246 и било је забавно. 767 01:27:37,207 --> 01:27:40,793 Ја добро радим посао. 768 01:27:40,996 --> 01:27:46,073 Био сам сав узбуђен а у исто време и смирен. 769 01:27:47,221 --> 01:27:49,828 Како су ти леђа? -Чак. 770 01:27:49,948 --> 01:27:55,041 Биће боље. Ускоро ћеш овако плесати. 771 01:27:55,714 --> 01:27:57,714 Томми, смири се. 772 01:28:02,478 --> 01:28:04,698 у праву си. Морам да се смирим. 773 01:28:26,363 --> 01:28:28,363 Али Мартин... 774 01:28:31,074 --> 01:28:36,213 Не морате да ходате овде. Радије бих да видим ако не. 775 01:28:37,379 --> 01:28:42,049 Имам све под контролом. обећавам да позовем школу. -Тако је. 776 01:28:43,011 --> 01:28:47,203 Договорено. Чујемо се ускоро и наставите са добрим садржајем. 777 01:29:02,460 --> 01:29:04,460 Шта је? 778 01:29:07,723 --> 01:29:11,852 Не вреди ни новчића. - Како то мислиш? 779 01:29:15,012 --> 01:29:17,301 Не желиш то. 780 01:29:21,442 --> 01:29:23,442 навијам за тебе. 781 01:29:24,883 --> 01:29:26,883 И за Анику. 782 01:29:28,883 --> 01:29:31,188 Мартина у Аники. 783 01:29:33,316 --> 01:29:35,594 Увек су били заједно. 784 01:29:36,689 --> 01:29:39,133 Знам да је волиш. 785 01:29:41,040 --> 01:29:43,040 Главу горе. 786 01:29:43,910 --> 01:29:46,676 Обећаваш ли? Тако те се сећам. 787 01:29:50,528 --> 01:29:52,528 За вас нема препрека. 788 01:29:53,903 --> 01:29:56,215 Тачно. Хвала. 789 01:29:58,692 --> 01:30:01,332 Али ипак назови нешто, ок? 790 01:30:40,099 --> 01:30:42,099 па... 791 01:30:50,380 --> 01:30:52,380 Хоћете ли нешто да попијете? 792 01:30:56,466 --> 01:30:58,929 Здраво. -Здраво. - Хоћеш ли нешто да једеш? 793 01:30:59,050 --> 01:31:02,812 Желео бих чашу белог вина, молим. 794 01:31:02,953 --> 01:31:05,523 Отворено? - Хладно, молим. 795 01:31:07,023 --> 01:31:09,023 Нисам гладан. 796 01:31:13,352 --> 01:31:18,162 Каспер је у праву да има две прославе. -Добро. 797 01:31:18,283 --> 01:31:20,620 једно са мном, једно са тобом. 798 01:31:20,740 --> 01:31:25,146 Тако да можеш позови своју маму. -Тако је. 799 01:31:27,826 --> 01:31:31,192 Да ли је то сврха овог састанка? -Да. 800 01:31:31,928 --> 01:31:35,149 Такође сам желео да... 801 01:31:35,922 --> 01:31:38,527 Добро. У реду. Тачно. 802 01:31:47,740 --> 01:31:49,740 недостајеш ми. 803 01:31:51,091 --> 01:31:55,346 Желео бих да ... - А чаша белог вина. -Хвала. 804 01:32:00,789 --> 01:32:03,695 Желео бих да се извиним. - Преклињем те. 805 01:32:07,222 --> 01:32:10,118 нисам био сасвим тачно за дуго времена . 806 01:32:13,097 --> 01:32:15,659 Кад те тако гледам, мислим 807 01:32:17,011 --> 01:32:21,307 колико сам година провео због тога. па ми је жао. 808 01:32:23,768 --> 01:32:26,294 Рекао си да сам те одгурнуо. 809 01:32:26,435 --> 01:32:29,346 Ако је то истина... - Не могу. 810 01:32:29,466 --> 01:32:33,473 То је највећа глупост икада сам радио. -Не могу. 811 01:32:33,607 --> 01:32:39,098 Мислио сам да ћемо разговарати о прослави. - Да, али... 812 01:32:39,367 --> 01:32:41,367 Тачно. 813 01:32:42,263 --> 01:32:47,943 Хајде да причамо о прослави, ако не, идем. -Тако је. 814 01:32:56,727 --> 01:33:02,301 Тачно. Могу ли само да кажем Волео бих да сам још увек заједно? 815 01:33:03,828 --> 01:33:08,784 Да живимо заједно. И даље је могуће. - Прекасно је. 816 01:33:09,862 --> 01:33:12,471 прекасно? -Касно. 817 01:33:14,916 --> 01:33:17,424 ста? 818 01:33:18,393 --> 01:33:20,643 Немамо сто година. ја сам овде. 819 01:33:22,546 --> 01:33:24,955 Овде си, тако лепа. 820 01:33:29,216 --> 01:33:31,973 Није касно. Имамо још много година. 821 01:33:35,809 --> 01:33:37,809 Аника. 822 01:33:39,309 --> 01:33:41,309 волим те. 823 01:33:42,993 --> 01:33:46,395 жао ми је. -Волиш ли ме? 824 01:33:56,343 --> 01:33:58,343 не могу. 825 01:34:00,640 --> 01:34:02,640 У реду. 826 01:34:03,124 --> 01:34:05,124 жао ми је. 827 01:34:05,710 --> 01:34:07,710 У реду. 828 01:34:10,642 --> 01:34:12,642 Аника. 829 01:34:13,415 --> 01:34:15,415 морам да идем. -Остани. 830 01:34:18,285 --> 01:34:21,163 Не можете остати још мало? 831 01:34:22,131 --> 01:34:24,131 Могу ли добити капут? 832 01:34:44,180 --> 01:34:46,734 Добро јутро. -Добро јутро. 833 01:35:01,106 --> 01:35:04,432 Имаћете испит у историји. 834 01:35:07,077 --> 01:35:10,497 Не могу ти дати ништа више, 835 01:35:10,640 --> 01:35:16,576 али пошто ми... Поприлично смо прерадили. 836 01:35:17,796 --> 01:35:19,796 Шта кажеш на нешто? 837 01:35:20,949 --> 01:35:24,320 Зашто? - Зар нисмо све обрадили? 838 01:35:25,550 --> 01:35:27,550 Да. наравно. 839 01:35:28,363 --> 01:35:31,072 Пребацили сте у вишу брзину. 840 01:35:31,996 --> 01:35:33,996 Могло би се рећи. 841 01:35:34,515 --> 01:35:37,288 Добро смо припремљени. 842 01:35:40,961 --> 01:35:42,961 Хвала, Малтхе. 843 01:35:43,890 --> 01:35:45,890 Ме весели. 844 01:35:47,023 --> 01:35:49,413 Добро учиш. 845 01:35:50,218 --> 01:35:52,413 И срећно на испиту. 846 01:35:53,628 --> 01:35:55,628 Себастиане, твој је ред. 847 01:36:05,429 --> 01:36:07,229 Изаберите број. 848 01:36:09,341 --> 01:36:13,218 који број имате? -Три. 849 01:36:14,379 --> 01:36:20,121 Себастиане, ниси прихватио мрак. Имате Кјеркегора. -Не могу. 850 01:36:21,387 --> 01:36:23,652 Наравно да можете. - Не, не могу. 851 01:36:24,003 --> 01:36:27,455 Наравно да можете. Проћи ћеш одлично. 852 01:36:28,770 --> 01:36:31,660 Да ли се сећате нечега? - Уопште ништа. 853 01:36:31,918 --> 01:36:33,918 Смрзнуо си се. 854 01:36:42,113 --> 01:36:45,611 Толе је спавао. - Мислио сам да си дао отказ. 855 01:36:45,731 --> 01:36:49,954 Само један гутљај. Али немојте се навикавати на то. 856 01:36:50,622 --> 01:36:53,223 Још један, хајде. 857 01:36:54,551 --> 01:36:56,551 Дај ми то. 858 01:37:00,742 --> 01:37:03,304 Проклетство. Виша сила. 859 01:37:05,257 --> 01:37:09,633 Кјеркегор каже он је човек 860 01:37:10,376 --> 01:37:16,609 синтеза духа и тела. 861 01:37:22,475 --> 01:37:24,760 Себастиане, узми гутљај воде. 862 01:37:25,456 --> 01:37:27,456 Толико тога да се скупи. 863 01:37:45,523 --> 01:37:47,929 Концепт анксиозности, зар не? 864 01:37:51,133 --> 01:37:54,341 Киеркегаард'с концепција анксиозности 865 01:37:54,555 --> 01:37:57,515 каже нам 866 01:37:57,773 --> 01:38:01,831 како се човек сналази са појмом неуспеха. 867 01:38:01,992 --> 01:38:05,560 И што је још важније... Са неуспехом. 868 01:38:06,718 --> 01:38:10,414 Морате се помирити са бићем погрешно, 869 01:38:10,852 --> 01:38:14,758 да можеш да волиш друге и живот. 870 01:38:15,034 --> 01:38:17,838 Можете ли рећи пример? 871 01:38:20,509 --> 01:38:22,596 Да, нисам успео. 872 01:38:31,071 --> 01:38:33,071 Хајде, Лабане. 873 01:39:36,792 --> 01:39:38,592 Врло добро. 874 01:39:49,185 --> 01:39:51,185 Браво, Себастијане. 875 01:39:53,058 --> 01:39:55,370 Честитам. Сада пожурите на забаву. 876 01:41:50,759 --> 01:41:53,117 Здраво, Мартине. - Здраво, Петер. 877 01:41:55,462 --> 01:41:58,430 Хајде. Носимо крст. -И. 878 01:43:25,694 --> 01:43:30,237 Наша земља је заиста лепа, 879 01:43:30,413 --> 01:43:34,660 зелене букве га красе, 880 01:43:34,781 --> 01:43:38,200 окружена је морем. 881 01:43:38,368 --> 01:43:42,802 Окружена је морем! 882 01:43:43,134 --> 01:43:47,511 Брда и долине, 883 01:43:47,631 --> 01:43:52,124 од давнина име на наша домовина Данска је, 884 01:43:52,295 --> 01:43:56,167 Фреја живи у њему. 885 01:43:56,287 --> 01:43:59,897 Фреја живи у њему. 886 01:44:49,448 --> 01:44:51,448 Томмију. 887 01:44:51,909 --> 01:44:53,909 To Tommy. 888 01:44:56,300 --> 01:44:58,300 Томмију. 889 01:45:12,872 --> 01:45:14,872 Шта би Томи урадио? 890 01:45:38,810 --> 01:45:41,356 Здраво. Само сам пришао Касперу. 891 01:45:41,630 --> 01:45:43,934 Здраво. Сто за троје. 892 01:45:45,732 --> 01:45:50,351 Да ли бисте прво наручили пиће? -Па... 893 01:45:51,013 --> 01:45:53,013 Са пијаницом... 894 01:45:54,386 --> 01:45:57,542 Принеси мој Јуве и Цампс. 895 01:46:12,589 --> 01:46:17,891 како си? - Много размишљам о њему. 896 01:46:30,701 --> 01:46:33,951 Како је нешто on the domestic front? 897 01:46:34,371 --> 01:46:36,371 Да ли се прашина слегла? 898 01:46:36,511 --> 01:46:40,152 Мислим да јесам. Иначе смо повезани. 899 01:46:40,472 --> 01:46:45,316 Стварно? Да ли су се деца иселила? -Не. -Јесу ли већ преспавали ноћ? 900 01:46:45,832 --> 01:46:49,173 боље је јер не могу више да намештам кревет. 901 01:46:49,293 --> 01:46:52,191 Мале ствари праве разлику. 902 01:46:52,682 --> 01:46:54,682 зар не? Плава мисао. 903 01:46:55,570 --> 01:46:57,570 Прилично нам иде. 904 01:46:58,156 --> 01:47:04,578 Чак је и Амалија признала да смо напредовали. 905 01:47:07,815 --> 01:47:10,425 И ти мени недостајеш. 906 01:47:12,676 --> 01:47:16,545 Задржаћу ракове. - Зашто имају ли јаја? Нико их не воли. 907 01:47:26,974 --> 01:47:30,920 После три састанка, хвалиш се као паун. 908 01:47:32,201 --> 01:47:37,505 Јесте ли чули? Има жену. -Који? - Са божићне забаве? 909 01:47:38,147 --> 01:47:40,660 Била је заинтересована за црквени начини. 910 01:47:41,332 --> 01:47:45,997 Одвео сам је у радионицу, стегао је у шкрипац 911 01:47:46,124 --> 01:47:48,643 и певао висок Ц. 912 01:47:49,028 --> 01:47:52,182 Ти перверзњаку. 913 01:47:52,302 --> 01:47:55,973 Који је то? -Мало што замењује грнчарију. 914 01:47:56,094 --> 01:48:00,685 Слатко је. -Грнчарија? Она је наставница ликовне културе! 915 01:48:01,770 --> 01:48:07,363 Рес. Зашто је зовеш бебом? - Она је мала. 916 01:48:08,785 --> 01:48:12,129 веома... 917 01:48:23,568 --> 01:48:28,087 Долазе матуранти. -Истина је! Наши матуранти су ту! 918 01:48:48,678 --> 01:48:53,686 Мислим да Томи јесте навија за нас. 919 01:49:05,260 --> 01:49:09,139 ја такође... 920 01:49:51,687 --> 01:49:53,687 ста радис? 921 01:50:07,503 --> 01:50:12,269 Јеси ли видео да ме бацају у ваздух? -Да. - Бацили су ме у ваздух. 922 01:50:16,352 --> 01:50:18,352 Пиј, пиј, пиј... 923 01:50:34,874 --> 01:50:36,874 Мартине! 924 01:50:37,905 --> 01:50:41,262 Сада је право време. Хајде да играмо. Хајде. 925 01:50:41,383 --> 01:50:47,903 Хајде! Хајде да им покажемо како некада смо плесали. Како иде? 926 01:53:15,319 --> 01:53:17,822 За Идо 927 01:53:22,561 --> 01:53:24,361 Играли су 928 01:53:36,981 --> 01:53:41,309 С енглеског превела Наташа Хроват, Расплет